כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - KVP

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 14 מ קרוב ל14

33 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Atasini tanimayan, it pesinde gezermis. AtasÄ±nÄ± tanÄ±mayan, it peÅŸinde gezermiÅŸ. תרגומים שהושלמו Wer seine Vorfahren nicht kennt, ... ko svoje prijasnje ne zna, ide za dzukelama
27 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Sonunu dÃ¼sÃ¼nen Kahraman olamaz ! Sonunu dÃ¼sÃ¼nen Kahraman olamaz ! תרגומים שהושלמו der Heroe Ko misli svoj kraj ne moze biti Heroj!
39 שפת המקור Ayri kalsakta benimlesin Her an Kalbimdesin... Ayri kalsakta benimlesin Her an Kalbimdesin... תרגומים שהושלמו I ako smo razdvojeni, sa mnom si
90 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem... Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem tesadÃ¼f derim,ama aksamÂ´da gÃ¶rÃ¼rsem hic dÃ¼sÃ¼nmem Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼m. תרגומים שהושלמו ein Mann Ako nekog covjeka vidim ujutro,ne uzimam to u obzir...
42 שפת המקור Herkes Yasadigi gibi Ã¶lÃ¼r. ...Ã¶ldÃ¼gÃ¼ gibi dirilir. Herkes Yasadigi gibi Ã¶lÃ¼r. ...Ã¶ldÃ¼gÃ¼ gibi dirilir. תרגומים שהושלמו Jeder stirbt Svako ce umrijeti kako je zivio...kako je umro tako ce i ozivjeti.